Conteúdos na língua inglesa vão ajudar a levar informações sobre a USP e suas pesquisas em destaque para o público internacional; é possível receber as notícias gratuitamente no e-mail
Página e newsletter vão divulgar notícias em inglês sobre a USP – Foto: Arte sobre foto/Freepik
A divulgação de informações sobre pesquisas de destaque e conquistas acadêmicas que evidenciam a qualidade do trabalho realizado por uma universidade ajudam a aumentar a visibilidade e o prestígio da instituição. É com essa ideia que a USP vai contar agora com duas novas ferramentas, disponíveis on-line: a página USP News, com atualização semanal, e uma newsletter, ambos em inglês, com as notícias de destaque veiculadas pelo Jornal da USP.
Trata-se de uma iniciativa de três órgãos da Universidade que resolveram juntar seus esforços: a Superintendência de Comunicação Social (SCS), que já tinha a ideia de ampliar o público do principal veículo de notícias da Universidade; a Agência USP de Cooperação Acadêmica Nacional e Internacional (Aucani), que há três anos produz uma newsletter com notícias científicas e as principais oportunidades internacionais dirigidas a parceiros estratégicos e principais escritórios internacionais de universidades de todo o mundo; e o Escritório de Gestão de Indicadores de Desempenho Acadêmico (Egida), órgão que busca formas de contribuir para a reputação da USP internacionalmente.
“Fizemos um esforço conjunto para que a USP mantenha ou até aumente a reputação que ela já tem, favorecendo comparações internacionais”, destaca Fátima de Lourdes dos Santos Nunes, coordenadora do Egida e professora da área de Sistemas de Informação da Escola de Arte, Ciências e Humanidades (EACH) da USP. Ela explica que nas pesquisas realizadas pelo Egida sobre novas oportunidades da USP aumentar sua visibilidade e se destacar mais nos rankings, foi identificado que a newsletter com notícias que a Aucani mandava para contatos internacionais poderia contribuir para aumentar o prestígio da Universidade.
Contatos internacionais
Fátima de Lourdes dos Santos Nunes, do Egida, e Sergio Persival Baroncini Proença, da Aucani – Foto: Divulgação / EACH e Aucani
“A newsletter internacional da Aucani teve sua primeira edição em maio de 2021 e hoje temos uma lista de aproximadamente 1500 contatos dos escritórios internacionais das principais universidades do mundo”, explica Sergio Persival Baroncini Proença, presidente da Aucani e professor da Escola de Engenharia de São Carlos (EESC) da USP.
A união com a área de comunicação, a SCS, que produz textos jornalísticos sobre a universidade, e tem como principal veículo o Jornal da USP, garantiu ao novo projeto a elaboração de conteúdos que destacam os principais feitos da comunidade acadêmica, seja com relação a pesquisas, conquistas de seus estudantes e pesquisadores, desempenho em rankings e outros temas que mostram a qualidade do trabalho na área de ensino, pesquisa e extensão.
“É uma colaboração a várias mãos que vai contribuir para a comparação da USP com universidades internacionais, ajudar a divulgar mais as nossas pesquisas e que os artigos de pesquisadores sejam mais lidos e mais citados”, diz a coordenadora do Egida.
Proença acredita que a tradução das matérias do Jornal da USP e o envio de uma newsletter internacional em inglês para parceiros estratégicos têm vários aspectos importantes. “Podemos falar em aumento da visibilidade, fortalecimento de parcerias, promoção da colaboração, engajamento da comunidade internacional, transparência e credibilidade, diversificação do público, além de nos fortalecer como instituição”, conclui.
Notícias veiculadas no USP News – Foto: Reprodução/Jornal da USP
Para ampliar o projeto, a ideia é que o Egida continue o trabalho de solicitação aos docentes da Universidade para que indiquem contatos acadêmicos internacionais, devidamente autorizados, e que se certifique seu interesse em receber notícias acadêmicas da USP. O projeto ainda conta com o apoio da Fundação de Apoio à Universidade de São Paulo (Fusp) para viabilizar a tradução dos textos.
Para conferir a nova página com notícias em inglês acesse o USP News neste link. A newsletter em inglês estará disponível a partir do dia 25 de outubro e, para receber gratuitamente por e-mail, basta se cadastrar clicando aqui, preenchendo com e-mail e escolhendo a opção “Jornal da USP [EN]”.
Por Jornal da USP
